Depuis le jour
Bueno, después de unas vacaciones un poco prolongadas, regreso a este espacio. Ahora, les comparto esta obsesión musical que se ha apoderado de mi cabeza al grado de tararearla aún cuando estoy escuchando otra cosa (o sí, si es posible).
Gustave Charpentier jamás se destacó como un gran compositor operístico, a pesar de contar con trabajos sinfónicos interesantes y ser alumno del mismo Jules Massenet. Su obra más importante sería la ópera Louise, novela musical en cuatro actos estrenada el 2 de febrero de 1900 en la Opéra-Comique de Paris y que fue parte de la respuesta francesa al movimiento verista de la ópera italiana, alcanzando un éxito apabullante.
La historia se centra en un Paris bohemio, en su gente de clase trabajadora, sus sueños y sus limitaciones. Louise es una joven costurera sometida al gris yugo de sus padres lo que la hace añorar su libertad y luchar por su amor por el poeta Julien, que le corresponde. Con esto ya tenemos suficiente para armar el drama que tanto nos gusta.
Depuis le jour, situada al inicio del tercer acto, es una de las más bellas páginas de música escritas. O como diría un querido amigo: es toda una poesía. Si lo queremos ver de una manera práctica, al momento de esta aria, la misma Louise confiesa que ya ha entregado sus favores a su amante. Pero si lo transportamos a esa realidad romántica y dramática, es un canto al triunfo por su nueva vida. Seguramente el cantar esta pieza fue el gran mérito que hizo que la carrera de la soprano escocesa Mary Garden tomara vuelo, después de asumir el rol en la octava función a partir del tercer acto.
Hoy en día, esta aria forma parte del repertorio de numerosas cantantes sopranos, aunque nunca hayan cantado la ópera completa. Habiendo tantas versiones, escojo esta de Anna Moffo grabada por ahí de la década de los 60’s (en el apogeo de su voz). La pasión en cada nota y frase que imprime La Bellissima en esta pieza no tiene igual.
Escúchenla, y enamórense de ella.
Depuis le jour où je me suis donnée,
toute fleurie semble ma destinée.
Je crois rêver sous un ciel de féerie,
l’âme encore grisée de ton premier baiser!
Quelle belle vie! Mon rêve n’était pas un rêve!
Ah! Je suis heureuse!
L’amour étend sur moi ses ailes!
Au jardin de mon coeur chante une joie nouvelle!
Tout vibre, tout se réjouit de mon triomphe!
Autour de moi tout est sourire, lumière et joie!
Et je tremble délicieusement
au souvenir charmant
du premier jour
d’amour!
Quelle belle vie!
Ah! je suis heureuse! trop heureuse…
Et je tremble délicieusement
au souvenir charmant
du premier jour
d’amour!
Opera Omnia 